Audit full janitorial scope — add CRD cleanup, orphaned PVC pruning, image GC if warranted

Note (2026-06-23T04:15)

Picked up by hermes-ralph. Starting audit of ops-janitor project scope - checking for unused CRDs and stale PVCs across k8s namespace.